这首30年前的老歌，凭什么被《歌手》翻唱了这么多次？

《歌手》已经结束有一段时间了，每一季《歌手》都会涌现出许多优秀的翻唱作品，但要说哪首歌翻唱的次数最多，《秋意浓》一定会有名字。

今天果酱君就给大家分享一篇关于《秋意浓》的文章，本文转载自公众号公路61号（ID：Highway061），作者：莉莉安。

自古逢秋悲寂寥。

秋天这个季节，早已经不单单是一个节气这么简单，越来越多的人更愿意借用秋天来抒发自己的伤离别、思愁绪。

在歌曲表达方面，我还是觉得歌神张学友演唱的《秋意浓》最有神韵。

还记得去年《歌手》的舞台上，李泉选择用这首歌来诠释自己对音乐的理解。

秋意浓

离人心上秋意浓

一杯酒 情绪万种

离别多

叶落的季节离别多

握住你的手 放在心头

我要你记得 无言的承诺

...

李泉每次在歌曲的演绎上，都会用多年深厚的音乐素养，完美呈现出属于他自己的个人风格。

在节目里，李泉还用钢琴分别自弹自唱了《我要我们在一起》和《爱的箴言》，向观众展现出一个才华横溢的钢琴王子形象。

而他为了切合《秋意浓》这首歌曲传达出的苍凉深情、凄美迷离的意境，李泉特地加入了陶笛元素。

“选择陶笛作为开场，是因为《秋意浓》是首东方的歌，带有东方的色彩，陶笛的声音兼具中国竹笛和西方吹奏乐器的特色，是适合传达歌中情绪的一种选择。”

“在我的音乐历程中，影响过我的人很多很多，玉置老师是其中一位。他的歌陪伴我大概从初中开始一直到现在。”

李泉所说的玉置老师就是日本作曲家玉置浩二，而《秋意浓》的原曲就是由他所作，是专门为1989年中日合拍剧《别了，李香兰》创作的片尾曲。

“凄美迷离，深情绵邈”这八个字是对《秋意浓》原曲的评价。

《秋意浓》的粤语版就直接取名为《李香兰》，许多人对这首歌的了解来自于周星驰的经典电影《国产凌凌漆》。

这首歌的曲子在影片中不时出现，越来越清晰，越来越浓烈，映衬着阿漆和香琴的感情线。香琴心动的一瞬间，正是周星驰饰演的阿漆坐在钢琴前叼着烟唱这支歌的时候。

当初第一次听到这个歌名的时候，就感觉其间埋藏着很大的故事。李香兰其实是一个真实的名字，出生于战争年代的她曾经叱咤大上海。

李香兰本名山口淑子，祖籍日本佐贺县，是来华发展的日二代。她13岁时被父亲的把兄弟沈阳银行经理李际春将军收为义女，取名为李香兰，随后也以这个身份踏入了演艺圈。

然而等到1945年日本战败，李香兰竟然被作为汉奸被逮捕，罪名是：“身为中国人，却拍演玷污中国的电影，为日本帝国主义的大陆政策推波助澜。”

而这部被称为“玷污中国”的电影名叫《支那之夜》，李香兰在里面饰演一个爱上日本兵的中国姑娘。

这件事，直到李香兰用户籍抄本证明自己日本人的身份，才得以平息，而李香兰也回到了日本。当初第一次听到这个歌名的时候，就感觉其间埋藏着很大的故事。李香兰其实是一个真实的名字，出生于战争年代的她曾经叱咤大上海。

李香兰本名山口淑子，祖籍日本佐贺县，是来华发展的日二代。她13岁时被父亲的把兄弟沈阳银行经理李际春将军收为义女，取名为李香兰，随后也以这个身份踏入了演艺圈。

然而等到1945年日本战败，李香兰竟然被作为汉奸被逮捕，罪名是：“身为中国人，却拍演玷污中国的电影，为日本帝国主义的大陆政策推波助澜。”

而这部被称为“玷污中国”的电影名叫《支那之夜》，李香兰在里面饰演一个爱上日本兵的中国姑娘。

这件事，直到李香兰用户籍抄本证明自己日本人的身份，才得以平息，而李香兰也回到了日本。

《李香兰》歌词本身并无特殊含义，算是非常写意的风格，不同的人欣赏会有不同的感受，但整首曲子的基调是萦绕于怀旧与伤感的氛围之中，具体的歌词含义也就是仁者见仁，智者见智了。

对于《秋意浓》这首歌曲，歌神张学友的演唱细腻委婉、句句揪心，其实已经臻于化境，但是艺术的魅力让人无法抵挡，在《歌手》这个舞台上就有过不同版本的演绎。

当初被大家叫做“进口小哥哥”的迪玛希，就使用中文演唱，出色的现场掌控着实让观众眼前一亮。

微博大V耳帝也发微博评价：“这是终于有了一版跳脱出‘张学友模式’的《秋意浓》的翻唱......”

不同于迪玛希对歌曲的处理，在《我是歌手》第一季的时候，沙宝亮“刚柔并济”的演唱把《秋意浓》表达出了区别于原版的一种风格与韵味。

缠绵柔软、伤痛温暖，各种情绪融合在一起，却又不显得太满，条理分明。

陌上一点愁，离人心上秋。那种欲说还休、不忍离舍的感觉展现的淋漓尽致。

李泉在《歌手》舞台演唱《秋意浓》前，曾表达了自己对于音乐的感悟。

“音乐其实是带给人一个梦，就像我从小是受到那么多人梦的感召，然后我进去了，我希望我也给别人梦的感觉。”

秋意浓，亦或恼春风，或许在别人思考的时候，梦才刚刚开始。